公开透明原则让读者觉得作者是诚实可信的,部分上是因为真实这个词的确切含义,更为重要的是因为在我们目前读到的“重新混音”作品实在是太多了。
Transparency gives the reader a sense that the author is trustworthy, part of the very definition of the word authentic, and more important today because so much of what we read is “remixed.”
对华盛顿的政客们来说,不支持这份法案背后的原则会是相当愚蠢的,因为他们许诺要促进公开与透明。
It would be disingenuous for Washington not to embrace the principles behind this bill after all the promises for transparency.
但是为了符合奥巴马交接组立下的透明公开的原则,克林顿必须首先提供更多关于他的财政问题的信息。
But to satisfy the transparency rules laid down by the Obama transition team, Mr Clinton would first have to provide more information about his finances than he has previously supplied.
应用推荐