全球经济数据仍然疲弱，领先指标显示了有限的回暖迹象。

Global economic data remains weak, with leading indicators showing limited signs of an upturn.

youdao

企业采购经理人调查数据、有关全球货运价格的波罗的海干散货航运指数等领先指标在2008年底的时候直线下跌，而最近已经开始回升，虽然只是小幅上扬。

Leading indicators such as surveys of corporate purchasing managers and the Baltic Dry Index of global shipping costs were in free-fall in late 2008, but have recently turned up, if only slightly.

youdao