土耳其对几乎所有邻国免签入境的目标无疑与欧盟自身更加紧密的边境控制计划相抵触。

The Turkish goal of visa-free access for almost all its neighbours could easily contradict the EU’s own plans for tighter border controls.

youdao

有人妄图采用水路入境：一部新拍的法国电影《欢迎光临》，讲述了一个库德男孩计划从拉·曼恰游泳至英国，与女朋友团聚。

There are those who take the wet route: a new French film, "Welcome", tells the story of a Kurdish boy's plan to swim la Manche to be reunited with his girlfriend in Britain.

youdao

可是这样的计划也很容易被识破：边境警察在过去5年里已经遣返了88,500名非法的海峡隧道入境者。

But such plans are fairly easy to foil: border guards have turned away 88, 500 Channel-crossers in the past five years.

youdao