以下规定仅适用于2003年1月1日后入住的房客。

The following applies only to tenants in occupation after January 1 2003.

《牛津词典》

Michele：虽然我们提倡让酒店鼓励客人撰写评论，但是任何一种奖励措施——免费入住、下一次入住优惠券、折扣餐食等——都严重违反我们的规定。

While we encourage you to encourage guests to write reviews, any sort of incentive – a free night, a coupon off the next stay, a discounted meal, etc. – is strictly against our rules.

youdao

遵循酒店规定，宾客预定信息及喜好，准确地为入店宾客提供入住登记手续。

Perform accurate registration of arriving guests according to the hotels standards & procedures and guest reservation information and preferences.

youdao