总统的选择显然是出于合理的预算政策，而不是党派政治。

The President's choice was clearly motivated by sound budgetary policy, not partisan politics.

youdao

他们整治政治和搞垮党派组织权力的企图失败了。

Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.

《柯林斯英汉双解大词典》

这样的指责仅仅是为了给自己的党派在政治上加分吗？

Are such accusations simply efforts to score political points for one's party?

youdao

Fierce loyalty partisanship: it is inseparable from the character of regime politics.

忠诚不二，党派色彩与政体政治的特性是,不可分割的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?

这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选