上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。

Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.

youdao

克里克太太和克里克先生一起上市场去了，莱蒂不舒服，别的人也有事出了门，不到挤牛奶的时候不会回来。

Mrs Crick is gone to market with Mr Crick, and Retty is not well, and the others are gone out somewhere, and won't be home till milking.

youdao

不过，欧美殖民者与投机者提前进入了克里克人之前同意割让的土地，造成了冲突、拖延，还有土地欺诈，这一切迫使克里克人直到1836年才开始迁移。

However, Euro-American settlers and speculators moved into the planned Creek cessions prematurely, causing conflicts, delays, and fraudulent land sales that delayed the Creek journey until 1836.

youdao

It's a poem deeply invested in the tradition of pastoral poetry, pastoral poetry from Theocritus and Virgil onward.

这是一首深深植根于从忒俄克里托斯和维吉尔时代，不断发展而来的田园诗的传统中的诗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Crito, on the other hand, is a conversation between Socrates and a single individual, only one person.

另一方面来说，《克里托篇》则是一场,介于苏格拉底与单一个体之间的对话，就只有一人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is an argument that's been developed really quite brilliantly by a great Milton critic, William Kerrigan.

这是伟大的弥尔顿评论家,威廉姆·克里根发展起来的观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选