厄普代克这个典型的美国人,他是一个伟大的白人新教徒作家,当时的文学时代由犹太人统治:索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
相当大的空间被分成不同小块:譬如,香槟,诺曼底和郎格多克。
Considerable space is given to various regions: Champagne, for example, as well as Normandy and the Languedoc.
记得那篇文章里维罗迪克说,爱情可以有种种好处,尽管阿斯诺曼说它有那么多弊端。
You remember the context when Verodic was talking about love which can have various virtues without Athnorman discussing all the drawbacks.
应用推荐