在伊斯坦布尔的克梅尔克兹购物中心，GAD建筑事务所完成了一个百货商店设计，设计以让顾客从顶层返回到底层的巨大的滑梯为特色。

GAD architecture has completed a department store in Istanbul's Akmerkez shopping mall, which features a giant slide that returns shoppers to ground level from its uppermost storey.

youdao

嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。

Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.

youdao

来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。

Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.

youdao

Trouble the Water; a novel about growing up in the South by Melvin Dixon, a great novel that gets little attention, and his lifelong struggle to understand just how Southern he was in New York.

再如梅尔文·迪克逊的《水的困扰》,是一本关于南方的成长经历的小说,一本伟大却不出名的小说,他终其一生都在试图理解,为何他在纽约那么像个南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选