大概过了10分钟,穿过隧道,我们来到了克恩顿州。
After about 10 minutes, passing through the tunnel, we arrived in kanten.
自于他去世当天早晨的广播公告剪辑吟诵道:“约尔克.海德尔,克恩顿州州长,已经去世。”
A clip from a radio bulletin on the morning of his death intones, “Jörg Haider, the governor of Carinthia, is dead.”
一个名字用各种字体写着,有大有小——凯瑟琳·恩萧,有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫,跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
应用推荐