今天我们在这里重新相聚，就是要让这一光明普照全球，温暖每一个生活在贫困中的人。

Today, we are gathered here again to make the light shine brightly across the globe and warm the heart of each and every one living in poverty.

youdao

这座艺术的王国，对变幻无常的人生而言难以接近，在我们看来，艺术主流有时过于单调呆板。 inaccessible to the ... chances of life，即艺术的王国让生活中莫测的变数不得其门而入。而不是人生本身难以接近。prevailing light直译为普照的光明似乎就行了。

In this kingdom of art, inaccesible to the capricious chances of life, it seems to us that the prevailing light is sometimes too uniform.

youdao

心里总是装着研究的问题，等待那最初的一线希望渐渐变成普照一切的光明。

The heart is always filled with research questions, waiting for the first glimmer of hope gradually become shining all the light.

youdao

Knowledge, all the arts and sciences, literature, all of the religious writings of the world are manifestations of that voice that at its origin is God saying, "Let there be light." It's the voice of creation.

只是，所有的艺术，科学，文学，所有世界上宗教的写作的开端,都是上帝的声音，让光明普照世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选