儒家理论和现代中国的关系不言而喻。儒家强调秩序,平衡与和谐,教导人民尊重权威,关怀他人。
The relevance of Confucian ideas to modern China is obvious. Confucianism emphasises order, balance and harmony. It teaches respect for authority and concern for others.
在中国文化的“轴心时代”,儒家学派基于对合群性意义的认识及对群体秩序的关注,更多地强调了群体原则。
In the "Axial Age" of Chinese culture, Confucianism, based on the recognition of the significance of grouping and the concern with group order, put much more stress on the principle of group.
应用推荐