这是为了维护像素到像素(pixel - for - pixel)兼容性—插件显示界面与iPhone显示界面的像素尺寸相同，但是iPhone拥有的像素密度更大。

This is to maintain pixel-for-pixel compatibility - the plug-in display has the same pixel dimensions as the iPhone display, but the iPhone has a much greater pixel density.

youdao

你有一个人的脸部照片，它有一百万个像素，每个像素的值范围在0到256之间，我想用某个函数将一张脸部照片。

You've got a picture of somebody's face, it's a million pixels. Each pixel has a range of values from zero to 256. I want to hash a face with some function into an integer.

youdao

平均的行的长度是538.64像素(不包括外边距和内边距)，这是相当大的，考虑到很多网站仍然在body中使用是12至13像素大小的字体。

The average line length is 538.64 pixels (excluding margins and padding), which is pretty large considering that many websites still have body copy that is 12 to 13 pixels in font size.

youdao

You've got a picture of somebody's face, it's a million pixels. Each pixel has a range of values from zero to 256. I want to hash a face with some function into an integer.

你有一个人的脸部照片，它有一百万个像素,每个像素的值范围在0到256之间,我想用某个函数将一张脸部照片。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选