母亲的德行,像父亲的罪过一样,其报应有时也会落在孩子们的身上。
The virtue of mother shall occasionally be visiting upon the children as well as the sin of the father.
而那些“不相像的孩子”(即被评委们认为在外形和气味上不太像父亲的孩子),父爱指数平均为-1。
The “non-resemblers”, those adjudged by outsiders not to smell or look like their fathers, averaged -1.
他像父亲一样照管着他的球员。
He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.
他想知道他们是否还是老样子,就像他们曾经卖了约瑟夫,伤了他们父亲的心,多年前,约瑟夫最受父亲宠爱。
You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."
你不像我的儿子,而像父亲,我的第一个丈夫,埃瑞是希腊人,这个好人总是可怜我“
He's engaging his father in to a contractual situation just as he will engage the entire English people in The Reason of Church Government.
他在使他的父亲加入这个合同,就像他使整个英国国民加入一样,我们在《教会政府的原因》里已经看到过。
应用推荐