但有三样东西给了她的作品催眠般的魔力。

But three things gave her work its hypnotic power.

youdao

老天爷悲悯世人，他在一切沉闷的东西上都施加了催眠般的魔力。

Providence, out of pity for mankind, has instilled a soporific charm into all tedious things.

youdao

虽然她只有5呎高，Pakula女士宣称，她“对男人有一种近乎催眠的魔力。”

Barely five feet tall, she had, Ms. Pakula declares, "a near-hypnotic effect on men."

youdao