地化录井仪是一种采用岩石热解法快速定量评价生油岩和储油岩的设备。
The geochemical logging instrument is an equipment which can fast quantitatively evaluate oil source rock and oil reservoir rock with pyrolysis method.
板桥凹陷位于黄骅坳陷中北部，老第三系沙河街组沙三段是主要生储油岩系。
The Banqiao sag lies in the middle northern part of the Huanghua Depression, and the third member of Shahejie Formation is the main oil generating strata and reservoirs in the area.
碳氢化合物能在储油岩中封存几百万年的事实会导致这样的观点：即浅层地下水的污染是不可能的。
That hydrocarbons can be trapped and stored in a rock reservoir for millions of years might allow an argument that contamination of shallow aquifers is unlikely.
应用推荐