傍生活指都市借力族的成功捷径借别人的力量赚钱在当今这样一个充满变幻的时代每一个个体都是势单力薄的许多人都在苦苦寻觅希望能够找到一些借力成功的方法傍生活有人说其实是众多投资者成功经验的总结也是通向胜利彼岸事半功倍的通道
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beer pong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
就像剧中海萍所说的，有些女人凭借自己的几分姿色，傍住了一个有钱的男人，省下了十几二十年的奋斗史，比别人优先爬到想要的生活高度。
Just as Haiping said in the play, some women relied on their physical beauty and caught a wealthy man, saving decades of struggling to climb to the position they wanted ahead of others.
在其它细胞内生活的时候，它们倾向于找捷径抄近路，只要可能，就尽可能傍上宿主。
When living inside other cells they tend to cut corners, relying on their host cell wherever possible.
应用推荐