他转身准备在海滩上着陆,先挥动两翼,在空中停口片刻,然后轻轻落在沙滩上。其他海鸥也降落下来,但他们中间谁也没有挥动一根羽毛。
He turned to land on the beach, beating his wings to stop an inch in the air, then dropping lightly to the sand, the other gulls landed too, but not one of them so much as flapped a feather.
它不啻起镇静作用的反应停,使紧张情绪放松片刻,却导致沮丧失意感这一畸形儿的产生。
It has been a tranquilizing Thalidomide, relieving the emotional stress for a moment, only to give birth to an ill-formed infant of frustration.
失眠特快车穿越黑夜,开往未知。每个人从爱里学会成长。虽不晓得爱会在哪停格,心早已贴满永恒的片刻…
The asleepless train went through the black night and it left for an unknown place. Everyone learns to grow up from love. The asleepless train continues running.
应用推荐