6月3日，奥巴马在明尼阿波利斯做胜利演说，向麦凯恩宣战。

With his victory speech in Minneapolis on June 3rd, Mr Obama took the fight to Mr McCain.

youdao

你认为我们应该怎么做才能在选举中取得胜利？

What do you think we should do to win the election?

youdao

我们的小丑通常是做蠢事的傻子，而在美国，他们通常是做聪明事的聪明人——而且最后还赢得了胜利。

Our clowns are often silly people doing silly things, while in America, they are often clever people doing clever things-and winning at last.

youdao

Then I'm on the winning side, and what I want to do is kill as many of these guys as I can.

而我作为胜利的一方,要做的是尽可能的杀死这些人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In Judges 1:8 and 21, we read that the people of Judah did this and that despite that victory they failed to actually drive out the inhabitants, the Jebusites, who lived there.

士师记》第1章8和21节，我们知道犹大人这样做,它描述了这一胜利,他们实际上并没有将那些居民驱逐出去，耶布斯人，他们住在那里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选