要不是他那假仁假义的态度，我是能够容忍他那些具体的批评的。

I could put with his specific criticisms if it were not for his holier-than-thou attitude.

youdao

哈里顿先生，还有你们这一帮人，请放明白点：我拒绝你们所表示的一切假仁假义！

Mr Hareton, and the whole set of you, will be good enough to understand that I reject any pretence at kindness you have the hypocrisy to offer!

youdao