转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。

The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.

youdao

作为大的发达国家中公债占gdp比例增长最快的国家，英国最担心的就是债券投资者们失去信心。

Sitting on the fastest-rising public debt relative to GDP of any large developed country, Britain is especially vulnerable to a loss of confidence by bond investors.

youdao

考虑到过去几个月里债券市场起伏不定，此举是为了使结算所降低银行购买意大利公债的风险。

This was intended to protect the clearing house by reducing the risks posed by Banks trading Italian government bonds, given the wild swings in their prices over the past few months.

youdao

The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.

英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选