然而去年夏天之前，随着信贷市场的环境恶化，实力的平衡逐渐朝着向类似高地公司这样的出借方不利的方向变化。
But by last summer, as conditions in the credit markets deteriorated, the balance of power shifted back toward lenders such as Highland.
这种不平衡对向大城市的农民工尤为严重. 作为中国经济增长的原动力, 这些农民工通常赚得比较少, 而且难以取得银行信贷.
Such imbalances are especially tough on migrants to big cities, the fuel for China’s economic growth, who typically earn less and find it harder to get bank credit.
此次危机，特别是信贷紧缩和超过13万亿美元个人财富的流失已重创美国这架消费机器，并改变了世界不平衡的性质。
The crisis—particularly the credit crunch and the destruction of more than $13 trillion of household wealth—has wrecked the American shopping machine and changed the nature of the world’s imbalances.
应用推荐