他吸收信息的能力让人惊讶，但他的注意力持续时间很短。

His ability to absorb information was astonishing, but his concentration span was short.

《柯林斯英汉双解大词典》

他理解信息的能力令人称奇。

His capacity to absorb information is amazing.

youdao

你的大脑吸收信息的能力在大约一个小时后开始下降。

Your brain's ability to absorb information starts to decline after about the first hour.

youdao

So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.

所以记录信息的能力,和归纳的能力是非常重要的,是我们生存的关键。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You might say--or a good part of-- it is our ability to process information.

你们可能都会说，或者大部分人会说-,因为我们有处理信息的能力。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选