“为了解释所谓‘海明威热’，这片学术森林早被砍伐得一棵树都不剩了。” 保罗写道。

"Scholarly forests have been clear-cut in the service of explaining his so-called fetishes, " he writes.

youdao

“1932年1月2日上午8点，在芝加哥大学的课堂中，我得到了第二次生命——作为经济学家重生了。” 本月早些时候出版的保罗.萨缪尔森回忆录中，他如是写道。

“I WAS reborn, born as an economist, at 8.00am on January 2nd 1932, in the University of Chicago classroom,” wrote Paul Samuelson in a memoir published earlier this month.

youdao

2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）写道“鉴于美国政策相较租赁更倾向于支持自有住宅，你可以看到这样的事实：美国自有住房者泛滥。”

“Given the way US policy favours owning over renting,” writes Paul Krugman, 2008’s Nobel laureate in economics, “you can make a good case that America already has too many homeowners.”

youdao