调整片：利用调整片减少杆力并保持姿态。禁止利用调整片直接进行姿态调整。

T rim: trim to relieve control pressure and maintain attitude. DO NOT use the trim to adjust the attitude.

youdao

气球吊篮姿态控制系统是吊篮在空中保持姿态稳定、进行姿态调整的关键部件。

The stratospheric nacelle attitude control system is the key technology in keeping position stabilization and posture adjustment.

youdao

强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。

A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.

youdao

Although Hobbes is widely taken to be a defender of monarchical absolutism, you will note, in your readings, that he displays a kind of studied neutrality over actually what form the sovereign should take.

尽管霍布斯被广泛地认为是,君主专制主义的维护者，但在阅读中你们会发现，他对国家应当采用何种政体,是保持中立姿态的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选