周日，利比亚反对派在一次闪电推进中突入的黎波里，由于穆阿迈尔·卡扎菲的保卫者们已经涣散，卡扎菲的统治似乎就要土崩瓦解，反对派并未遇到太多抵抗。
Libyan rebels raced into Tripoli in a lightning advance Sunday that met little resistance as Moammar Gadhafi's defenders melted away and his 40-year rule appeared to rapidly crumble.
几周来一直阻碍麦凯恩的保守派评论家调转枪口保卫这位假定的共和党候选人。
Conservative commentators who have been hammering away at McCain for weeks have switched gears to defend the presumptive Republican nominee.
这个社会在那些问题上分化为竞争的阵营或党派，一派力求保卫旧制度，其他派别则力求建立某些新制度。
At that point the society is divided into competing camps or parties, one seeking to defend the old institutional constellation, the others seeking to institute some new one.
应用推荐