俄国保持着巨大的经常性帐户盈余,正在偿付最后的债务,并且刚刚使卢布可以自由的兑换。
Russia is running a huge current-account surplus, it is paying off the last of its debt and the rouble has just been made fully convertible.
大约十万名甚至连公寓都没有的俄国老兵(的需求)让位于这场估计耗资三十亿卢布(合9400万美元)的展示活动,耗费的资金有一半是为了修补在活动中受损的路面。
That some 100,000 Russian war veterans do not even have flats took second place to a show that cost an estimated 3 billion roubles ($94m), half of it for patching up the road surfaces it damaged.
然而在十九世纪末,一位名叫马蒙托夫的商人开始重建修道院,此人在俄国很富有也很著名,他为重建工作投入了超过六千卢布。
But, at the end of the 19th century one of the merchants began the reconstruction of the complex. His name was Mamontov, and he was a very rich and famous Russian trader.
应用推荐