本文认为，促进人的全面发展应当是文化建设的着眼点。

The dissertator figures out that promoting the all-round development of people must be the key respect.

youdao

我担心：“圈子”这个东西可以促进人的们交流，也可以限制人们的交流。

My orthogonal concern is that Circles might limit communication as much as they enhance it.

youdao

深呼吸可以促进人的肺部排出浊气，添加肺活量和血液中的含氧量，加速血液轮回。

Deep breathing can promote the lungs Zhuoqi, add the vital capacity and the amount of oxygen in the blood, accelerate blood circulation.

youdao

The idea was that they would help advance the mortgage market by buying up mortgages from mortgage originators and therefore allowing them to make more mortgages.

其主旨就是通过,从抵押贷款的原始权益人手中,购买这些债权来促进市场的发展,那些原始权益人就可以去放更多的贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is, of course, a lot of debate about universities like Yale to the extent in which they promote interdependence-- sorry, they promote positive contact between groups.

当然还有很多人讨论像耶鲁这样的大学,在促进人们的互相依赖中所起的作用-,对不起，是促进群体间的正面接触。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And these aren't necessarily so incompatible but the evolutionary perspective I think would argue that you can feel that kind of love for more than one person or at least it would facilitate the passing on of your genetic material to a larger array of the next generation.

两种观点不太相容,但是持进化论观点的人认为,你可以和两个以上的人拥有完美式的爱情,至少会促进,你的基因传给更多下一代的人。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选