他短暂涉猎过戏剧之后便把全部精力投入到他的主要兴趣—诗歌中去了。

After a brief excursion into drama, he concentrated on his main interest, which was poetry.

《牛津词典》

你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？

Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?

youdao

珈伦听到那个老兵说：“看，这多么漂亮的舞鞋啊！”，便把脚抬起来。

Karen raised her foot to get in after her, when the old soldier said, "Look, what beautiful dancing shoes!"

youdao

I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.

我把这个结构简单地给你们画出来了,你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can take heat energy and convert it to work energy and vice versa, and it doesn't say anything about that you have to waste heat if you're going to transform heat into work.

你可以把热能便成功,也可以反过来,但它对于如果你要把热变成功,就必须浪费热量这件事只字未提,它只是说这是能量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选