现在侦探工作开始了。

Now the detective work starts.

youdao

这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。

The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.

youdao

考古时的脑力工作——从遗留的蛛丝马迹中推测过去的真相——就很像侦探工作。

And the intellectual work of archaeology, figuring out the past from clues left behind, was a great deal like detective work.

youdao