当然从本书的目的来说，普通法和衡平法的区别并不是一个有实际意义的分类依据。

Certainly for the purposes of this book, the distinction between law and equity is not a helpful basis for classification.

youdao

依据法律或衡平法，本“协议”所述的赔偿或其它可得的赔偿应当是累积的，并在本“协议”中规定的赔偿之外，或在现在或此后可得的赔偿之外。

All remedies specified herein or otherwise available shall be cumulative and in addition to any and every other remedy provided hereunder or now or hereafter available at law or in equity.

youdao