这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。

It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.

youdao

当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。

Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.

youdao

我知道地球周围会竖起一道屏障，使他人无法进入。

I knew that there would be a kind of fence around earth, keeping others out.

youdao

When threatened, chimpanzees-- their hair stands up on end and that makes them look bigger to fool others to thinking they're more dangerous than they are.

当黑猩猩受到威胁-,它们的毛发会竖起来,使得他们看上去更加强壮,从而使其他黑猩猩误以为它们,比原先想象中更加危险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选