坚守这一道德原则,我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神,在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里,这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
如果美国破坏规则,它将会在中国诱生疑虑,使后者认为自己的崛起总会被阻止。
If it breaks the rules, it will feed suspicions in China that, one way or the other, its rise will be denied.
欧洲央行的措施还不足以打消我们对市场安全性的疑虑,使我们安心地重返市场?目前采取的措施象征性意义更大,但市场需要实实在在的行动。
The actions from the ECB are not enough to reassure us that it is safe to go back into the markets - today's move is more symbolic, real action is needed.
应用推荐