随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。

Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.

youdao

但是我仍然是个得乞求搭便车的人，不过，也不存在使我在领子下面浑身发热的理由，因为我不认可他的方式。

But I'd asked for the ride, and there was no point in getting hot under the collar because I didn't think the way he did.

youdao

但是，我每天尝试成为一个更完美的人，因为我知道我这样做使我的存在更有意义。

However, daily, I try to be a better person because I know that by doing so I am adding value to my existence and hopefully, to others as well.

youdao