这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。
Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
安黛儿的物品和护照也不在她的房间，使人猜测她是自己离开的。
Her bags and passport were also gone from her room, a sign that she may have left on her own.
应用推荐