通过阅读使我震惊的是无论技术如何改变，随机因素如何影响(如荷马史诗中人格化神的干预)，战争中的个人体验是不变的。

On those readings I was struck by the changelessness of the experience, no matter the technology, and the utter randomness of it all, in Homer personified by the intervention of the gods.

youdao

由于商业秘密的人格化使商业秘密与雇员的一般知识、经验和技能在司法实践中较难区分。

Because of the trade secrets' personification, it is difficult to distinguish the trade secrets from the employee's common knowledge, experience and technical ability in judicial practice.

youdao

很少有人象他那样使公司的领导如此鲜明地人格化，而且象他那样始终如一地达到这样领导效果的人就更少了。

Few have personified corporate leadership more dramatically. Few still have so consistently delivered on the results of that leadership.

youdao