正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。

You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.

youdao

所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。

So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.

youdao

你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。

What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.

youdao

Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.

你可能会说，最重要,能区别出,绅士阶级与哲学家的地方,是一种特定的知识,或实际智能。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So lower-class people--now what happens, though, when you have--see your clients, your freedmen, your sons, your daughters, all these are part of this pyramid structure, and they all benefit from a strong paterfamilias, and he benefits by having a strong household and a large household.

所以低社会阶级的人。。。情况是。。。,你的被庇护人，自由人，儿子，女儿，都属于金字塔结构之一，他们都受益于强大的家长，家长也受益于强大家户。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's a most ludicrous word, really, in contemporary social science or orthodox Marxist, where you just had to say, "Well, eventually the proletariat will rise up, because the bourgeoisie did this before."

在当代社会学领域或者正统马克思主义里,这是一个非常愚蠢的做法,就好像你只用说,"最终无产阶级会起义,是因为以前资产阶级就这么干过"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选