你觉得我已经神志不清了？

Do you think I'm losing my marbles?

youdao

有人认为你可以通过编译器，编程语言或者更好的程序员来解决问题，他们目前都是神志不清，没意识到这一点都不有趣。

People who think you can solve it with compilers or programming languages (or better programmers) are so far out to lunch that it's not even funny.

youdao

你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。

Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.

youdao

So nowadays they just pump you full of some drug to get you really happy and so you're really stoned out of your head, you're and say this isn't so bad.

所以现在他们让你服用大把的药物,让你飘飘欲仙,而你也因为吸食了毒品而变得神志不清，所以你会说，这方法还挺管用的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选