你猜怎么着！他约我出去了！

Guess what! He's asked me out!

《牛津词典》

“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”

"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."

《柯林斯英汉双解大词典》

第二天，你猜怎么着？台风来袭了。

The next day, guess what? A typhoon hit.

youdao

Sure, she goes away--we have to understand this: we know our mother goes away, but guess what?

当然，她有时必须离开--我们必须理解这一点：,我们知道妈妈走了，但是你猜怎么着？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the next day, what do you know? A typhoon hit.

结果第二天，你猜怎么着？居然刮台风了。

I was实战 - SpeakingMax英语口语达人