你拿着吧。

You take 'em.

youdao

所以，拿着你的酒坐好，一起来看看《新科学家》对动物药物成瘾的集中介绍吧。

So, sit back with your stimulant of choice and enjoy New Scientist's round-up of animals on drugs.

youdao

你手里正拿着的那款手机可能比旧电脑都要耗电吧！

That phone you're holding has a power exceeding many older computer systems.

youdao

I went to see a rich girl I knew. In the morning she pulled a hundred-dollar bill out of her silk stocking and said, "You've been talking of a trip to Frisco. That being the case, take this and go have your fun." So all of my problems were solved.

我去看望我以前认识的一位有钱的姑娘,到了早上，她从丝绸钱袋里取出一张100元的支票说：,“既然你那么向往到圣弗兰西斯科的旅行，拿着这个去寻找你的快乐吧“，这下我的问题全部解决了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选