亲爱的海丽,明天一大早你发现我失了踪,一定会大为惊奇;等你弄明白了我上什么地方去,你一定又会发笑。我想到这里,自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
你坐在起居室里,想弄明白为什么所有的佣人在前一天全都辞职了,还有你的助理究竟会不会回你的电话。
You sit in the living room wondering why all the servants quit the day before, and if your assistant is ever going to call you back.
要弄明白你的时间都去哪儿了,一个好的方法是,做份时间表,至少坚持做几个星期。
A good way to figure out where your time is actually going is to keep a time log for at least a couple of weeks.
I didn't expect it to do this. If you understand why it did what it did, you're half way there.
这样运行的啊,如果你能弄明白为什么,它这么运行,你已经完成了差不多一半了。
maybe fill in the holes and you kind of figure out, "Oh, yeah, okay, that's what happened there."
也许可以试着填空,你会弄明白的,“哦,对了,好吧,原来是那样。”
But like the bottom line, if you read a lot, then you'll start to understand.
如果你读得多了,你基本就能弄明白了。
应用推荐