不对，傻孩子，那不是你的鞋！

No, silly, those aren't your shoes!

《牛津词典》

“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。巧得很，她们都很聪明。”

'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly. As it happens, they are all very clever.'

youdao

“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”

'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.

youdao