传统的文本观主张探求作者本意，现代的文本观主张诠释文本本意。
The traditional idea of text affirms the translator's efforts in pursuing the author's meaning, while the modern idea of text insists on the interpretation of the text's meaning.
据作者说，其本意是为构建分布式应用软件创建一个理想的基础设施。
According to its creator, this makes an ideal foundation for building distributed application.
在另一首诗歌中，作者写道：“因为有了统计，我可以把天上的星星重新梳理，”此言带有一种并非本意的讽刺意味。
In another poem, a contributor writes: “I can rearrange the stars in the sky because I have statistics.”
应用推荐