弥尔顿看似矛盾的婚姻观是他作为激进派和清教徒双重身份的写照。
Such a contradictory idea of marriage is a product of Milton's double identities as a revolutionist and a puritan.
抛开她作为美国清教徒的习惯性思维不说,西奥·利诺身着黑色丝质包身裙、脚登高耸入云的高跟鞋,试图与法国的诱惑文化靠的紧紧的。
Putting aside her American Puritan reflexes, Ms Sciolino kits herself out in towering heels and a black, silk wrap dress, and tries to get to grips with France's culture of seduction.
(考研真题)根据很多书籍和文章所述新英格兰的领导阶层把演变的、占主流的清教徒传统作为美国精神生活的基本主题和主要关注点。
According to many books and articles, New England's leaders established the basic themes and preoccupations of an unfolding, dominant Puritan tradition in American intellectual life.
应用推荐