如果此时环境不利于她(可能孩子的父亲抛弃了她),那么抚养孩子,这作为她生殖的总体产物,其代价要超过杀死这个孩子所冒的风险。
If circumstances do not favour her at the time (perhaps the father has deserted her) the cost to her total reproductive output of bringing up a child may exceed the risk of killing it.
和一个豆蔻年华的女儿同行,作为一个处处呵护的父亲自要操很多心,但也会有否则不可能遇到的遭遇。
Travelling with a teenage daughter carried its own concerns for an overprotective father, but it also prompted otherwise unlikely encounters.
这也正是它让我想起了哲学我父亲教我作为一个小女孩,我想要的东西早已被人遗忘的:这项工作是什么让其余的生活成为可能。
And that's what it took to remind me of the philosophy my dad taught me as a little girl, something I'd long forgotten: that work is what makes the rest of your life possible.
应用推荐