作为丈夫和父亲,自己存在的最大意义,就是让妻子和孩子们过得更好。
As a husband and father, the greatest significance of their own existence is to let his wife and children better.
不给予的人不管作为丈夫、父亲,还是作为国家的公民或是个普通人都是不称职的。
love finds its most natural and spontaneous expression in giving.The man who has nothing to give cannot fill his place as a husband or father, as a citizen, or a man.
虽然她说我独自前往没事的,但我感到作为丈夫,我所能够做的也就是要在她身边,在孩子来到后照顾她。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.
根据Nuzi文件,如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨,撒拉、拉结和利亚都是这样。
应用推荐