双语例句原声例句
-
但马克思根据经济和物质因素探索异化时把它规定为一种历史的而非普遍的状态。
But by locating alienation with economic and material elements Marx defined it as an historical not universal state.
-
诚然，马克思在《资本论》中说过，各种劳动的计量单位是简单劳动，但马克思所说的简单劳动实际上就是指社会平均劳动。
Although in Capital Marx said that the unit to measure labor is simple labor, in fact it referred to social labor on average that was ignored by all.
-
但马克思其实从未消失过，倒是弗里德里希·恩格斯——这位终生和他并肩作战，对《资本论》贡献良多的人——基本上淡出了人们的视野。
But Marx had never really gone away, whereas Friedrich engels-the man who worked hand in glove with him for most of his life and made a huge contribution to "Das Kapital" -is almost forgotten.
-
He didn't mention the name because, I assume, he thought everyone knew this was Blanc; but Marx was falsely attributed to having made that statement.
我猜他之所以没有提及原作者是因为，他认为大家都知道这句话的出处;,但由此马克思却被误认为,是那句话的原作者。
-
It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.
但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。
-
Karl Marx quoted Blanc, but he didn't credit Blanc.
卡尔·马克思引用了勃朗的话，但他没注明出自勃朗。
应用推荐