本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。

This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.

《新英汉大辞典》

地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。

Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们痛恨错误，但错误往往教导我们最多。

We hate being wrong, and yet mistakes often teach us the most.

youdao

So the exodus is a paradigm for salvation, but it would be a mistake, I think, to view the Exodus as the climax of the preceding narrative.

出埃及是救赎的范本，但我认为，这也许是个错误，把《出埃及记》当做前面叙述的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We have a system, which you say it really-- The progressive tax system is very important but it's not conceptualized right.

我们有个制度，你们都觉得-,累进税制非常重要,但它被错误的概念化了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Children make grammatical mistakes all the time but then they go away and they go away without correction.

儿童们总是会犯些语法错误,但随后这些错误无需纠正也都消失了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选