虽然像脸书这样的公司通过吸引广告客户来获得收入，但其他科技公司却没有这样的计划。

While companies like Facebook harvest attention to generate revenue from advertisers, other technologies have no such agenda.

youdao

虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像 Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。

While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.

youdao

但这样一来只不过是穿越时间的旅游而已。

But that would just be time tourism.

youdao

But he could only wave his hands as to how this physical thing in the world could connect to an immaterial mind.

但他只能用挥手这样的动作,来展示现实的生理客体,是如何与无形心理相联系的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, they bind to the receptor - they occupy the receptor so now the natural ligand can't enter it but they don't create the same sequence of biochemical events.

因此,它们与受体结合,它们占据了受体,这样配体就进不来了,但这种结合无法诱发,真正的配体所能诱发的生化反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We have serious problems judging people this way.

但如果我们这样来评判人，那就大有问题了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选