文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。

The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.

youdao

但这些因素不足以阻止人们吸烟。

But these facts are not enough to prevent people from smoking.

youdao

让步状语从句表示某种不利的情况或相反的条件，但这些因素并不能阻止主句动作的发生。

Concessive adverbial clause is used to express certain unfavorable circumstances or opposite conditions, which however, do not prevent the action in the main clause from happening.

youdao

But I try to talk about it a little bit more in some of my recent work.

但我却试图在我最近的作品中,谈一谈这些因素。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That is a new part of India's economy, and to the extent that by globalization, one needs more foreign investment and increased connection to foreign trade they are playing a role but India's economy growth is largely being driven by internal investments.

那也是印度经济,新的组成部分，从某种层面来说，由于全球化，经济发展需要,吸引更多外资，促进外贸,这些因素确实起了作用,但印度经济增长大部分还是靠,国内投资。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选