但更为紧迫的是，国会早已变得一团糟；可那些声名斐然的学者是不会提及这个潜藏事实的。

But the more pressing issue - and the hidden one that most big-time pundits don't write about - is how messed up Congress has become.

youdao

可装备在手腕上这个设计只是为了便利用户而已，但仅仅是加上腕带这个设计，就让这种充电器显得比普通的充电器好得多。

The wrist-mounting is merely for convenience, but the simple addition of the wrist strap appears to make this a whole lot better than the usual re-juicer.

youdao

但一次又一次，在涉密网络和公共网络之间的这个“空气间隙”被桥接上，其中很大一部分是通过使用光盘和可移动存储设备。

But time and time again, the so-called "air gaps" between classified and public networks have been bridged, largely through the use of discs and removable drives.

youdao

That's something physicalist or dualist can say but and this is not of--to make a good promise they offered earlier, it's not the only view available to physicalists, or for that matter dualists.

物理主义学者或二元论者都可认同,这个观点，但如同他们之前提到的,这并不是物理主义学者眼中,唯一存在的理论，二元论者也是如此。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选